Himno de España - La letra que no fue

La letra es más fuerte que los silencios

2009-05-14T18:21:00.000-07:00

Cuando un himno no tiene letra, solo se participa en él siendo respetuosos y escuchando su melodia; pero sin duda escuchando también se participa de igual manera de otros himnos que no tienen nada que ver con nosotros; algunos españoles, quiero creer que son los menos, participan de los himnos de los demás pitandolos, incluso otros como pudimos ver en Mestalla pitando al propio, según reza en el carnet de identidad y participando en una Copa que en este caso, acudes a jugarla por iniciativa propia, ya a verla incluso pagando entrada; algunos con una pancarta que no tenia que ver nada con el Futbol. La próxima vez a lo mejor entran unos con una pancarta y anuncian un producto sugestivo de forma gratuita tapando alguna propaganda pagada religiosamente a los dueños del Estadio.

Pero claro, ¿como se defiende uno que tiene que guardar silencio en honor de su himno cuando otros lo estan pitando? ¿De que nos sirve que 40.000 esten callados si 10.000 lo estan pitando? y también ¿ De que nos sirve pedir silencio para oir nuestro himno si se insulta al gobierno de turno incluso por aquellos que dicen son los más patriotas en los momentos que esta sonando el himno?

Sin duda un himno que no tiene letra y no puede ser cantado da mucho juego para ponerlo en verguenza por alboratoradores que a su falta de educación y falta de respeto le llaman "libertad de expresión" pueden pitarlo 500 de 10000, esos 500 seran más oidos que los 9500 que guardan silencio o no saben por donde salir.

¿Pero que clase de politicos tenemos en España que dan tantas facilidades a los que nos quieren agredir? ¿Porque las dos mayorias de este pais llamado España no se ponen de acuerdo en una letra que podamos defender cantandola cuando tratan de agredirnos en nuestro orgullo de españoles. ¿En que estan de acuerdo esas dos mayorias? En nuestra Constitución pues a eso hay que cantar en nuestro himno:

Y el que no quiera cantarlo que escuche tampoco hay que obligar a nadie a cantarlo. Una letra actual de valores democraticos identificativa con nuestra Constitución. De no hacerlo nos volvera a pasar que seran más escuchados los pitos que los silencios. No me cabe duda que la letra del Himno debe ser aprobada por el Congreso por amplia mayoria, no tienen que ser todos los miembros del Congreso.

LA LETRA

2008-01-25T14:40:00.000-08:00

¡Viva España!
bandera que llevamos
para defender
a toda la Nación.

¡Canta España!
tus hijos son hermanos
con la sabia ley
de tu Constitución.

Abro mi alma
quiero tu luz
mi esfuerzo y mi coraje
sean mi virtud.

Tierra querida
gentes de honor
con todos nuestros pueblos
en el corazón.

LA DIDACTICA

2008-01-25T13:20:00.000-08:00

“La Marsellesa” que fue un himno creado para exaltar la entrada en Guerra de Francia contra Austria, en 1792; meses después los voluntarios de Montpellier y de Marsella entraron en Paris entonando el himno marcialmente el 30 de julio, así estos Federados y la instalación de una comuna insurrecta permitió el asalto de las Tullerías once días después; de este modo calló Luis XVI en Francia; de aquí su connotación histórica y su uso que exceptuando la Restauración, la II Republica y en los dos Imperios, en que fue olvidado; ha sido continuado en la Historia Contemporánea de Francia. La ley Fillon para la reforma de la educación adoptada en marzo de 2005, incluye la obligación del aprendizaje de la Marsellesa en la educación infantil y primaria:

Letra en francés

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,(bis)
Entendez-vous dans le campagnes,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes!

Refrain:
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français ! pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

Refrain
Quoi! ces cohortes étrangères !
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fils guerriers ! (bis)
Grand Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient !
De vils despotes deviendraient
Les maîtres des destinées !

Refrain
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre
S'ils tombent, nos jeunes héros
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre

Refrain
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous. (bis)
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !...

Refrain
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Refrain
("Couplet des enfants")
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre !

Letra en español

Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
El sangriento estandarte de la tiranía
Está ya levantado contra nosotros (bis)
¿No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A nuestros hijos y a nuestras esposas

Estribillo:
¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
¡Que una sangre impura
empape nuestros surcos!
¿Qué pretende esa horda de esclavos,
de traidores, de reyes conjurados?
¿Para quién son esas innobles trabas,
y esas cadenas tiempo ha preparadas? (bis)
¡Para nosotros, franceses ! ¡Oh, qué ultraje !
¡Ningún arrebato debe ponernos nerviosos!
Es a nosotros a quienes pretenden sumir
De nuevo en la antigua esclavitud.

Estribillo
¡Y qué! ¿Sufriremos que esas tropas extranjeras
dicten la ley en nuestros hogares,
y que esas falanges mercenarias
venzan a nuestros valientes guerreros?
¡Gran Dios! ¡Con las manos encadenadas,
nuestros frentes bajo el yugo se doblegarían!
¡Los viles déspotas llegarían a ser
los maestros del destino!

Estribillo
¡Temblad, tiranos, y también vosotros, pérfidos,
Oprobio de todos los partidos!
¡Temblad! Vuestros actos parricidas
van al fin a recibir su castigo. (bis)
Todos son soldados para combatiros
Si perecen nuestros héroes,
Francia produce otros nuevos
siempre dispuestos a luchar contra vosotros.

Estribillo'
¡Franceses, como magnánimos guerreros
sufrid o rechazad los golpes!
Perdonad a estas pobres víctimas
que contra su voluntad se arman contra nosotros. (bis)
¡Pero el déspota sanguinario,
pero los cómplices de Bouillé,
todos esos tigres que, sin piedad,
desgarran el corazón de su madre!...

Estribillo
¡Amor sagrado de la patria,
conduce y sostén nuestros brazos vengadores!
¡Libertad, libertad querida,
lucha junto a tus defensores (bis)
¡Bajo nuestras banderas, que la victoria
acuda a tus valientes llamadas!
¡Que tus enemigos expirantes
vean tu triunfo y nuestra gloria!

Estribillo
("Estrofa de los muchachos")
Nosotros tomaremos el camino
cuando nuestros mayores ya no estén,
Allí encontraremos sus cenizas
y la huella de sus virtudes. (bis)
No estaremos tan celosos de seguirles
Como de participar de su tumba;
¡Nosotros tendremos el sublime orgullo
de vengarles o seguirles!

Personalmente sin ánimo de ofender a nadie, consideró que esta letra fuera de su contexto histórico no es adecuada a nuestros tiempos; pues resulta violenta; pero claro ha traspasado el mensaje; para convertirse en un grito de liberación de Francia, del que los franceses se sienten orgullosos en su Historia. No creo que sea el caso nuestro, pues no existe continuidad histórica en la letra del himno; que como ya trataremos ha tenido varias; si exceptuando el “Himno de Riego” cuyo mérito es solo histórico; pues si analizamos el mensaje, tampoco puede convencernos como valores de nuestro tiempo; como ya veremos; pero son esos tiempos históricos las que las legitiman; aunque se oigan voces sobre su oportunidad, también sobre su aprendizaje, ¿pero son conscientes de que solo es un canto? creo que la edad les hará comprender esto; pues la información sobre su historia les recordará que fue una canción de aquellos tiempos donde los valores se acercaban más a la exaltación de la Guerra que a las virtudes de nuestra convivencia Civil.

Tal vez nosotros carezcamos de esa tradición histórica escrita en nuestro himno, pero si verdaderamente queremos aprovechar su mensaje para difundirlo en nuestros jóvenes, sin duda empleemos su didáctica democrática en su siembra, la comprensión de la Nación como depositaría y representación democrática de la soberanía de los españoles, su pacto de convivencia entre iguales que constituye nuestra Constitución, el progreso de nuestras libertades como inspiración en el desarrollo de las personalidades de nuestros ciudadanos y la concordia entre todos; el conocimiento de nuestras tierras, nuestras gentes, nuestras costumbres, nuestros pueblos, nuestras culturas; el respeto al medioambiente como un legado a mejorar en nuestro presente y futuro; son objetivos de la construcción de una España próspera que no se puede improvisar. La Constitución no es solamente un símbolo es una exposición de valores a conocer, su exaltación favorecerá su conocimiento:

LA LETRA QUE NO FUE

LOS FUNDAMENTOS

2008-01-24T15:42:00.000-08:00

La historia nos dice que el acta de fundación de nuestra nación en su concepto actual tiene lugar en las Cortes de Cádiz de 1812. La Nación levantada en armas contra el ejército invasor extranjero, llama a los pueblos de España a elegir representantes para confeccionar un texto jurídico que rija la convivencia de los españoles. Los pueblos de España incluidos los de ultramar se reúnen en Cádiz, libre de la ocupación extranjera y confecciona un texto que desgraciadamente a la llegada de Fernando VII no admite y proclama la vuelta al Antiguo Régimen, dando lugar a infinidad de enfrentamientos civiles. La Constitución fruto del consenso de los españoles siempre ha sido un camino complicado, por lo que me parece un orgullo nacional resaltar la creación de la nuestra de 1978, como fruto del consenso entre los españoles; de ahí la referencia a la Constitución y a la Nación en la letra que propongo para el himno, como un espíritu democrático heredado del anhelo de nuestros constitucionalistas doceañistas.

Hasta 1978, no ha habido un acuerdo entre los españoles sobre la forma de llevar España respetando la idiosincrasia de cada pueblo; siempre ha habido una intención de imponer una España al otro; y algunos se sienten más "españoles" revindicando un pasado al que sin duda no queremos volver los demás; el prestigio internacional de España lo ha traído esta Democracia, su prosperidad también.

Si solo sería un sentimiento español lo que deberíamos expresar a mi personalmente me servirían cualquiera de estas dos canciones: “Suspiros de España”de Estrellita Castro o “España Camisa Blanca de mi Esperanza” de Ana Belén. Podemos buscarle poesía, pero estamos hablando de un himno oficial, que tiene que servir para otros actos también que sin duda son políticos y que tienen que reflejar la pluralidad de los españoles; por lo menos de los que así se sienten y creo que tienen diversidad de ideologías; luego se hace necesario un himno para la convivencia. Hay que recordar que por muchas letras que busquemos hay gente en este país, que en cuanto aparezca la palabra España no lo van a querer, y eso francamente me parece lamentable. Estamos hablando de España es ineludible su presencia.

La letra del himno de España esta limitado por su música, se le de las vueltas que se quieran tiene cuatro estrofas de cuatro versos cada una. Tenemos una Marcha Real, para ponerle letra para actos solemnes, sin engaños, sin subterfugios; sería conveniente darle un mensaje que uniese a españoles de distintos corazones; la Constitución es un buen sitio; por supuesto que no estuviese monopolizado por una sola ideología y sin duda la letra tiene que ser atemporal para que pueda durar.

Cuando se va escribir una letra de un himno y se va trasladar a personas, y sin duda, cada uno tiene su propio corazón, es indispensable antes de cantar leerse la letra; y si se esta conforme cantarlo haciendo una misma voz. Léase las letras de otros himnos, veréis como muchas de ellas están envenenadas; yo he querido escribir una letra limpia, clara, que una pueblos, gentes y tierras, pero conscientes de lo que están cantando; y a la vez animar a que cada uno si lo quiere compruebe los valores y preceptos que defiende nuestra Constitución; por eso escribí esta letra para el Himno de España, que no es mía, es de quien la canta, conectar vuestros altavoces:

LA LETRA QUE NO FUE